While Al Capone’s Outfit was fighting its way to the top of Chicago’s underworld, one of his chief rivals was the mafioso Joe Aiello.