After he was nearly killed by the Patriarca family, Irish-Italian-American gangster “Cadillac Frank” Salemme came to lead the organization that wouldn’t have him as a member.