Giovanni Pecoraro seemed to know everyone Morello knew, and was a suspect in the most notorious Mafia conspiracy of his age. So why haven’t we heard of him?